WZL Der Diebstahl pg157

21034150	die Tür	the door
21034151	fremd	strange/unknown
21034152	deen Hut ziehen	to take off one's hat
21034153	der Ausländer	foreigner
21034154	der Schnitt	cut
21034155	hierzulande	in these parts/in this country
21034156	bunt	colorful
21034157	der Kolibri	hummingbird
21034158	dabei	moreover/ in so doing/there/present
21034159	die Schläfe	temple (the one on the head)
21034160	erwidern	reply
21034161	die Handbewegung	the hand gesture
21034162	das Schild	the nameplate
21034163	mochte sie bedeuten	it seemed to say
21034164	bestürst	crestfallen/dismayed
21034165	verreist	off on a trip
21034166	lächeln	to smile
21034167	verlegen	embarrassedly
21034168	baden	to bathe
21034169	offenbar	apparently
21034170	aufrichtig	genuine
21034171	die Freude	the joy
21034172	beenden	finish
21034173	betreten	to enter/step into
21034174	der Flur	the hallway
21034175	zur Seite weichen	to step aside
21034176	ausgezeichnet	very well indeed
21034177	ins Leben getraten sein	to come into life/be born
21034178	wie man zu sagen pflegt	as one says
21034179	das Büro	the office/study
21034180	die Garderobe	the coattrack
21034181	einige Zeit dauern	to take some time
21034182	der Betende	supplicant
21034183	Wert legen auf	to attach importance to
21034184	eine historisch ainwandfreie Darstellung	an historically impeccable account
21034185	fortbringen	to take
21034186	betrachten	to examine
21034187	sich befinden	to be/find oneself
21034188	alles beim alten	everything as it was back then
21034189	stillgesetzt	stopped/suspended
21034190	der Stich	the engraving
21034191	der Bücherschrank	the bookcase
21034192	der Sessel	the armchair
21034193	die Lederhaut	the leather upholstery
21034194	schäbig	shabby
21034195	Beklemmung empfinden	to feel depressed
21034196	die Möbel	the furniture
21034197	jahraus jaurein	year in year out
21034198	behütet	preserved
21034199	abgestaubt	dusted
21034200	Fangball spielen mit	to play catch with
21034201	drüben	abroad
21034202	sonstwo	elsewhere
21034203	die Angst vor dem Sturz	fear of collapse
21034204	weichen	to ease
21034205	die ärmliche Auswanderer	impoverished emigrant
21034206	der Herr	the gentleman
21034207	das Schuldgefühl	the feeling of guilt
21034208	die böse Tat	the evil deed
21034209	die schäbige Tat	the shabby deed
21034210	mittler	middle
21034211	die Schublade	the drawer
21034212	die Rosette	the rosette/keyhole ornament
21034213	lose	loose
21034214	klappern	to rattle
21034215	der Schlüssel	key
21034216	umdrehen	to turn
21034217	festschrauben	to screw down tight
21034218	stecken	to be (in the lock)
21034219	vor dir	in your sight
21034220	das Ereignis	the event
21034221	ausfüllen	to fill
21034222	sonderbar	strange
21034223	plötzlich	suddenly
21034224	drehen	to turn
21034225	verlangte	required
21034226	gestehen	to admit/confess
21034227	peccavi	I have sinned (Latin)
21034228	vielleicht sollte das gar nich sein	perhaps that was not meant to be
21034229	der Inhalt	the contents
21034230	musterhaft geordnet	arranged in exemplary fashion
21034231	schwarzgebunden	black-bound
21034232	das Kontobuch	the ledger
21034233	nach der Mitte zu	over towards the middle
21034234	der Bankauszug	withdrawal statements
21034235	das Scheckbuch	the checkbook
21034236	der Haufen	the pile
21034237	säuberlich	neatly
21034238	gebündelt	bundled
21034239	hiheingreifen	to reach in
21034240	überhaupt	at all
21034241	zweifelhaft	doubtful
21034242	sich anbieten	to present (itself)
21034243	die Lade	drawer
21034244	fortsein	to be gone/missing
21034245	das Zauberkunststück	magic trick
21034246	Zauberkunststück der Seele	mental trick
21034247	hervor ziehen	to pull out
21034248	das Bündel	the bundle/roll
21034249	Banknoten	bills (of money)
21034250	hastig	hastily
21034251	blättern	to leaf/riffle
21034252	der Tausender	a thousand(bill of money)
21034253	das Anrfangskapital	the start-up capital
21034254	vermehrt um die Zinsen	with interest
21034255	sühnen	to make up for/do penance for
21034256	der Schrift	the footstep
21034257	sogleich danach	immediately thereafter
21034258	auf den ersten Blick	immediately
21034259	das Ausland	abroad
21034260	es zu etwas bringen	to make something of oneself/be successful
21034261	man sieht es dir an	one can tell by looking at you
21034262	die Zeile	the line
21034263	drüber weg sein	to have that all behind one
21034264	besitzen	to have/possess
21034265	sind wir nicht geschaffen	we are made for (that)
21034266	missverstehen	to misunderstand
21034267	das Beisammensein	a time together
21034268	ausreichen	to suffice/be enough
21034269	völlig unnötig	absolutely unnecessary
21034270	abhängen von	to depend on
21034271	schallend	loudly
21034272	die Schulter	the shoulder
21034273	der Anlauf	the approach
21034274	wagen	to dare
21034275	springen	to jump
21034276	hinüber	over
21034277	verheiratet	married
21034278	die Abreise	the departure
21034279	heiraten	to marry
21034280	hoffnungsvoll	promising/hopeful
21034281	das Alter	the age
21034282	schweigen	to fall silent
21034283	der Augenblick	the moment
21034284	in bezug auf	in regard to/when it comes to
21034285	der Unterton	the undertone
21034286	sich irren	to be mistaken
21034287	nichts Bestimmen	nothing definite
21034288	die Probe	test/trial
21034289	bestehen	to pass
21034290	zurückweichen	to step back
21034291	das Ergebnis	the result
21034292	abwarten	to wait for
21034293	betrachten	to observe
21034294	zweifelnd	dubiously
21034295	anderseits	ont he other hand
21034296	murmeln	to murmur/mumble
21034297	schliesslich	after all
21034298	gefühlvoll	emotional
21034299	verlegen	embarrassed/uneasy
21034300	bestohlen warden	to be robbed
21034301	der Betrag	amount
21034302	die Krone	the crown (unit of currency)
21034303	das Honorar	the fee
21034304	die Erfindung	the invention
21034305	verwahren	to keep
21034306	auswandern	to emigrate/leave the country
21034307	die Kehle	throat
21034308	trocken	dry
21034309	abschliessen	to lock up
21034310	etwa	about
21034311	die Hälfte	half
21034312	der Rest	the rest
21034313	der Dieb	the thief
21034314	der Verdacht	the suspicion
21034315	die Haushälterin	the housekeeper
21034316	die Vermutung	the conjecture/guess
21034317	der Diebstahl	the theft/robbery
21034318	ausführen	to carry out/commit
21034319	entlassen	to fire/dismiss
21034320	der Grund	reason
21034321	zwecklos	pointless
21034322	sicherlich	certainly
21034323	leugnen	to deny
21034324	beweisen	to prove
21034325	geschehen	to happen
21034326	misstrauisch	mistrustful/suspicious
21034327	in seine Nähe	near it/him
21034328	auf die Probe stellen	to put to the test
21034329	die Versuchung	the temptation
21034330	in meinem Büro	in my study/office
21034331	die Nummer	the number
21034332	der Schein	the bill (of money)
21034333	aufschreiben	to write down/note
21034334	Wozu?	What for?
21034335	auswendig	by heart
21034336	die Achseln zucken	to shrug one's shoulders
21034337	die Zahl	the figure/number
21034338	sich irren	to be mistaken/make a mistake
21034339	ankündigen	to announce
21034340	fortschicken	to send away
21034341	sich entfernen	to move away/become more distant
21034342	sich umziehen	to change clothes
21034343	der Argwohn gegen	suspicion
21034344	etwas Schreckliches	something terrible
21034345	der Aufwand	the expense(s)
21034346	die Schulden	the debts
21034347	ersparen	to spare
21034348	aufzählen	to list
21034349	misstrauen	to mistrust
21034350	klappen	to close
21034351	nicken	to nod
21034352	eine kaum noch erträgliche spannung	an almost unbearable tension
21034353	belastet	loaded with/burdened with
21034354	die Stille	the silence
21034355	flüstern	to whisper
21034356	furchtbar	terrible
21034357	Meine machen	to seem to be about to
21034358	sich erheben	to get up
21034359	ohnehin	anyway
21034360	bereits	already
21034361	entschieden	decided
21034362	der Fallensteller	the setter of traps
21034363	zusammensinken	to sink down
21034364	Es stimmt nicht.	It is not right./It doesn't add up.
21034365	beinahe	almost
21034366	die Erinnerung	the memory
21034367	verhindern, dass er zitterte	to stop trembling
21034368	ein Rechenkunststück der Seele	a tricky psychological bookkeeping
21034369	stützen	to prop
21034370	kommen dazu	to come to
21034371	zu Abend essen	to have supper
21034372	die Brücke	the bridge
21034373	an den Menschen	in human beings
21034374	zerbrechen	to break down/fail
21034375	der Sumpf	the swamp
21034376	die Schuld	the guilt
21034377	überall	everywhere
21034378	das Gastzimmer	the guest room
21034379	auf morgen	until tomorrow
21034380	anstarren	to stare at
21034381	schlimmer	worse
21034382	die Unschuldige	the innocent woman
21034383	in Verdacht stürzen	to plunge into suspicion
21034384	jagen	to chase/hound
21034385	angelegt	invested
21034386	ironisch	ironic
21034387	retten vor	to save from
21034388	Gott gefällig	pleasing to God
21034389	die Kapitalanlage	the capital investment
21034390	in Fülle	in abundance
21034391	scheitern an	to fail because of
21034392	im gleichen Atemzug	in the same breath
21034393	die Bezichtigung	the incrimination
21034394	zugeben	to admit
21034395	ausführen	to carry out/commit
21034396	verschweigen	to keep (something) quiet
21034397	die Heimkehr	to return (home)
21034398	eingestehen	to admit/confess
21034399	sich scheuen	to be reluctant
21034400	das Gewissen	the conscience
21034401	der Käger	the plaintiff
21034402	der Richter	the judge
21034403	herbeirufen	to call for
21034404	hell	light
21034405	einfallen	to occur (to someone)
21034406	die Hafenstadt	the port city
21034407	einen Besuch ausführen	to make a call
21034408	sofortig	immediate
21034409	die Abreise	the departure
21034410	überstürzt	precipitous/hasty
21034411	abschiedslos	without saying good-bye
21034412	der Aufbruch	departure
21034413	entschuldigen	to excuse
21034414	das Werk	the factory
21034415	hart	hard/demanding
21034416	sich eignen für	to be suited to
21034417	der Erbe	the heir
21034418	im Verdacht stehen	under suspicion
21034419	ähnlich	like/similar to
21034420	die Erfahrung	the experience
21034421	wie ihnen zumute ist	how they feel
21034422	der Augenblick	the moment
21034423	streichen	to scratch out
21034424	Verschiedenes	various things
21034425	herauslesen aus	to read into
21034426	heilen	to heal/cure
21034427	vertrauen + dat.	to trust
21034428	blind ausgewählt	blindly chosen
21034429	jeder guten Tat fähig	capable of any good deed
21034430	das Geständnis	the confession
21034431	die Rechtfertigung	the justification
21034432	auf Strümpfen schleichen	to go on stocking feet
21034433	sich umwenden	to turn around
21034434	scheinen	to seem
21034435	brennen	to burn
21034436	durchaus	thoroughly/completely
21034437	der Widerschein	reflection
21034438	aufgehend	rising
21034439	täuschen	to deceive